La Academia de Lenguas Bíblicas nos susurró el cantar más hermoso con el recital «šir haššîrîm»

La Academia Valentina de Lenguas Bíblicas, Clásicas y Orientales (Schola Valentina Linguis Biblicis et Orientalibus Ediscendis) de la Facultad de Teología San Vicente Ferrer de Valencia celebró este 5 de marzo de 2026 el Recital Poético šir haššîrîm, susurrando cantares, un encuentro en el que se puso en diálogo el texto bíblico del Cantar de los cantares con la poesía y el arte de hombres y mujeres que siguen cantando al amor y lo susurran con la creatividad de los versos, de los colores, de las formas o de las mil expresiones del espíritu humano.

El recital se desarrolló en la Iglesia de San Juan de Cruz de Valencia, y forma parte de los actos organizados con motivo de la conmemoración, el próximo curso 2026-2027, del 40 aniversario de la Schola Valentina. Este aniversario va a suponer un antes y un después respecto a la relación de la Academia con la sociedad valenciana.

Tras la bienvenida al público asistente, que desafió las inclemencias meteorológicas, el director de la institución de lenguas, Adrián Taranzano, ejerció de maestro de ceremonias y presentó a las tres parejas de recitadores. Ellos se encargaron de declamar diferentes fragmentos del conocido como Cantar de Salomón.

El primer fragmento fue interpretado por Ana Belén Tomás, alumna de la Academia de Lenguas, y el propio Taranzano. En segundo lugar declamaron los poetas Salomé Chulvi y Félix Molina. Los últimos versos fueron para Mila Villanueva, escritora y presidenta de la Asociación Cultural Concilyarte, y Francisco Cejudo, poeta. Como coro, necesario en algunos de los poemas, estuvieron las poetisas Ana María Pavón, Ana Torres y Rosa Montolío.

El recital se completó con la aportación musical de Concha Ballester, que nos regaló unas deliciosas interpretaciones a la vihuela: Pavana muy llana para tañer, de Diego Pisador; Greensleeves, una canción típica del folklore inglés del siglo XVI; Cantigas de Santa María de Alfonso X el sabio. El bonito sonido de la vihuela se despidió con una obra anónima inglesa del siglo XVI.

El acto concluyó con las sentidas palabras que nos dejó el pintor Antonio Camaró, que a través de su fundación, cedió para el recital la imagen de una de sus obras y posteriormente regaló una litografía a cada uno de los participantes en el recital.

El pintor Antonio Camaró

Compartimos un fragmento de la presentación realizada por Andrián Taranzano.

Hay poemas que, como los dioses de la literatura del pasado, se hacen inmortales o, mejor, que conquistan la inmortalidad. Y los hombres y mujeres de todos los tiempos y de los espacios los siguen escuchando, haciendo propios. O los susurran con otras imágenes, con métricas propias, o los retraducen con nuevas palabras que siguen impactando al alma.

Casi como escondidos en medio de historias de héroes y de patriarcas, hay un manojo de poemas amorosos, tan bellos como audaces, tan santos como atrevidos, tan antiguos como actuales.

Lejos de la reciedumbre de los oráculos proféticos de la Escritura veterotestamentaria, los poemas del Cantar de los Cantares contienen versos hebreos “vulnerables” porque describen la pasión que arrolla, porque cantan la experiencia tan antigua y tan nueva de ponerse a “merced” del amado y de la amada, porque cuentan la experiencia de quedar exhaustos, rendidos ante la belleza del otro… šir haššîrîm, Cantar de los cantares.

Los especialistas nos recuerdan que la expresión es un superlativo hebreo que equivale a decir: “El cantar por excelencia”, “el mejor de los cantares”.

Descarga aquí el Recital Poético šir haššîrîm, susurrando cantares.

Obra de Antonio Camaró