Latín. Taller de traducción 2023-07-27T12:13:19+00:00

Latín. Taller de traducción

Academia de Lenguas

CURSOS DISPONIBLES

Latín
Latín. Taller de traducción
Griego Clásico
Griego Bíblico
Griego. Taller de traducción
Egipcio clásico y Jeroglífico
Hebreo
Hebreo. Taller de traducción
Copto
Copto. Taller de traducción
Siriaco
Siriaco. Taller de traducción
Acadio
Acadio. Taller de traducción

DENOMINACIÓN DEL TÍTULO:

Latín. Taller de traducción.

PRESENTACIÓN:

Estudiada la gramática en los tres primeros cursos el taller tiene como finalidad adiestrar al alumno en la traducción de textos latinos.

OBJETIVOS:

Conforme se traduzca se realizará un repaso de las estructuras morfosintáticas de la lengua. Se realizarán comentarios de carácter retórico-estilístico. Además, se harán continuas referencias al contexto histórico cultural.

A través del taller se dará a conocer autores de la tradición clásica y cristiana, especialmente San Agustín (La Ciudad de Dios) y Cicerón (Tratados de la Amistad y de la Ancianidad).

DIRIGIDO A:

Este curso va dirigido a quienes ya han realizado el itinerario de latín I, II y III. O a aquellos que acceden directamente, acreditando un conocimiento adecuado de la lengua latina.

DURACIÓN:

Inicio docencia: 18/09/2023.

Fin docencia: 17/05/2024.

MODALIDAD DE ENSEÑANZA:

Hibrida. Presencial y online

HORARIO:

A determinar con la profesora en una reunión previa, el 14 de septiembre de 2023, a las 17:00 horas en la sede de la Facultad de Teología. Se enviará a los preinscritos un enlace de Microsoft Teams para poder asistir de manera ONLINE.

SEDE:

Facultad de Teología San Vicente Ferrer de Valencia. Calle de la Cenia, 10.

PRECIO:

420€ por curso.

PROGRAMA:

  • Traducción del libro I “De civitate Dei” de San Agustín.
  • Traducción “De amicitia” o “De Senectute” de Cicerón.

PROFESOR:

Luís Miguel Castillo Gualda. Profesor Asociado.